Испанско-русский юридический словарь - tener
Связанные словари
Перевод с испанского языка tener на русский
tener
иметь; владеть; обладать
tenga cuidado el vendedor — "пусть продавец будет бдителен", продавец действует на свой риск
téngase presente — CL "да будет известно", "суд постановил" (процедурная формулировка, используемая в судебных решениях)
tener acceso a un juiciotener apelacióntener como pantallatener conocimiento de oficiotener derechotener derecho a un vototener derecho de propiedadtener fuerza ejecutoriatener la palabratener las condicionestener lugartener noticiano tener pliego de cargo o auto de culpa ejecutoriadostener por establecidotener por no puestotener por objetotener responsabletener valideztener vigenciatener vototener voto activotener voto pasivotener y poseer
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1) иметь; владеть; иметь в собственности2) держать3) располагать4) содержать, вмещать5) обладать свойствами ...Испанско-русский экономический словарь
2.
1. непр. vt1) держать (в руках), удерживатьtener las riendas — держать вожжиten — держи, бери; на2) иметь (что-либо), владеть, обладать, располагать (чем-либо)tener bienes — владеть имуществомtener derechos — иметь праваtener tiempo libre — располагать свободным временем3) обладать (каким-либо качеством, свойством)tener ingenio (talento) — быть одарённым, иметь талантtener una bella voz — обладать прекрасным голосом4) иметь, содержать, вмещатьla obra tiene ocho capítulos — в произведении восемь глав5) держать, хранить (где-либо)6) иметь (семью, детей); содержать на иждивении7) (в сочет. с некот. сущ.) быть занятым чем-либоtener visitas — принимать гостей8) исполнять, выполнять, держать (слово, обещание)9) (a, por) считать (кем-либо, чем-либо)tener por amigo — считать другомtener a desprecio una cosa — презрительно (пренебрежительно) относиться к чему-либоtener a honra — считать за честьten por seguro — будь уверен10) (употр. в сочет. с poco, mucho, menos) ценить, оценивать, расцениватьtener en mucho — уважать, высоко ценитьtener en poco — не уважать, не ценитьtener en menos — пренебрегать11) проводить (время)tener las vacaciones en Crimea — проводить каникулы в Крыму12) иметь (возраст)¿cuántos años tiene Ud.? — сколько вам лет?13) (в сочет. с некот. сущ.) чувствовать, испытыватьtener hambre — быть...Краткий испанско-русский словарь
3.
vt1) иметьtengo, no tengo dinero — у меня есть деньги, нет денегla casa tenía diez habitaciones — в доме было десять комнат2) иметь (к-л качество); быть какимtiene el pelo negro — у него чёрные волосы; он брюнетpronto tendrá tres años — скоро ему будет три года3)a uno; algo (por algo) tb tener cogido — держать кого; что (за что)ten + compl — возьми, держи (+доп.)4) algo + circ держать, хранить что где5) a uno + atr производить на кого (к-л впечатление)tener disgustado — огорчатьtener harto — (страшно) надоесть комуtener intranquilo — беспокоить6) осуществлять; вести; иметьtiene clase — у него занятие; он на занятииtener consulta — консультироватьсяtener conversación, discusión — вести беседу, дискуссию7) производить, оказывать (воздействие)tener influencia — см influir8) испытать, испытывать (ощущение)tuvo una sorpresa — он был удивлёнtener miedo — боятьсяtener un susto — испугаться9) испытывать (потребность); хотеть + инфtener hambre, sed, sueño — хотеть есть, пить, спать10) algo a uno; a algo испытывать, питать (к-л чувство) к кому; чемуtener odio — см odiartener respeto — см respetar11) a uno en algo, nc испытывать (уважение; неуважение) к комуtener en mucho, en gran aprecio — очень уважать, ценить кого; питать большое уважение к комуtener en menos, en poco — не уважать, не ценить, в грош не ставить ↑ кого12) (algo) que + inf; de + inf прост иметь (к-л...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 745 | |
2 | 582 | |
3 | 466 | |
4 | 441 | |
5 | 440 | |
6 | 361 | |
7 | 340 | |
8 | 301 | |
9 | 300 | |
10 | 297 | |
11 | 289 | |
12 | 283 | |
13 | 282 | |
14 | 270 | |
15 | 269 | |
16 | 258 | |
17 | 256 | |
18 | 254 | |
19 | 247 | |
20 | 226 |